Erinnerungen in Zeiten der Flucht

Von Alvaro Solar
Mit Illustrationen von Cristina Collao

„Grenzenlose Hoffnung. Erinnerungen in Zeiten der Flucht“ hält die häufig so durcheinandergewirbelten und widrigen Lebensgeschichten von Geflüchteten fest; persönliche Geschichten aus ihren Ursprungsländern, über Kindheit und Familie, Arbeit und Leben, ihre Fluchterlebnisse und über all die Schwierigkeiten, hierzulande Fuß zu fassen, sich einzubringen und anerkannt zu werden. Aber eben auch Erzählungen über Sehnsüchte, Wünsche und Lebensziele – mit all ihren Widersprüchen und Zweifeln. Von dem chilenisch-deutschen Theaterregisseur und Schauspieler Alvaro Solar liebe-, respekt- und auch humorvoll erzählt und von der chilenischen Künstlerin Cristina Collao mit fantasievollen Illustrationen ergänzt.“

„Es wird viel und häufig und sehr kontrovers über Migranten und Geflüchtete geredet – aber viel zu wenig reden wir mit ihnen. Viel zu selten lesen wir Authentisches über ihre Schicksale in ihren Herkunftsländern und auf der Flucht, über ihre Situation und Nöte hierzulande, über ihre Hoffnungen und Lebensziele. In dem soziokulturellen Projekt „Bremer Kultur ohne Grenzen“, auf das sich das vorliegende Buch stützt, wird mit den Mitteln des biografischen Theaters diesem Manko entgegen gewirkt: Hier können sich die Teilnehmenden ein wenig öffnen, hier kommt Verdrängtes zaghaft ans Licht, hier kommen die Betroffenen aus unterschiedlichen Ländern – Afrika, Albanien, Afghanistan, Irak, Iran, Syrien, Serbien, Türkei etc. – endlich selbst zu Wort. Ein mitunter recht schwieriger Prozess, in dem manche sich verlieren und wiederfinden, in dem andere sich von Ängsten befreien, stärken und emanzipieren und ihren ehedem unterdrückten Phantasien freien Lauf lassen.“ (…)

Aus dem Prolog von Rolf Gössner (Internationale Liga für Menschenrechte), der hier vollständig nachzulesen ist. Der Text ist am 16. Mai 2020 unter dem Titel „Erinnerungen in Zeiten der Flucht“ in der Zweiwochenschrift für Politik/ Kultur/ Wirtschaft Ossietzky, Nr. 10/2020 erschienen www.ossietzky.net.

Eine Leseprobe aus dem Buch mitsamt einer Illustration finden sie hier.